Een voorproefje al van de nieuwe productie die het Geetbetse label Old Street Productions in de loop van november uitbrengt op fysieke cd-schijf en online via onder meer D&V en iTunes. 

De tekst dekt de lading van het leuke en grappige nummer over Geetbets en haar dialect.

Ich hem m’n het en Bets verloure                                                                                          

                muziek: Paul Pans

                tekst:     Paul Pans

Bets en de Gejet lij te blinke, onder een hiejete zoumerzon.

Lang was het toch alliejen mer stinke, wa da de Gejet zoewe goed kon.

Fiejer stie de kerk in ’t durep te pronken, en Betze Rust, ’t gementehuis.

Ich, in gedachte diep verzonke, vuul, Bets da es toch menne thuis.

Ich hem m’n het en Bets verloure

en en het Betsers dialect.

Het durep moewe da ich zen geboure

En moewe ’t regelt da het zekt.

Ich hem m’n het en Bets verloure

en dowe es niks en te doen.

De grune weis en ’t gejel koure

De veir deje geft er goed katoen.

Ich ving oos Bets om van te snoepe, mais e verleide, och zoewe schoewen.

Ich wil het euveral sten roepen, zelfs boinke komt er om zais loewen.

Striejen lij oos durep vol nieve weigen, en veilowbouwne, schoewen en briejed.

Mais wa geluk en mais Gods zeige, bleft het gespouwerd van hoewepe liejed.

Nen houlentejer, tesneusdoek en vinsterlejer, een krienekrouwe in rot wejer, Betserse woude.

Ich plant de pour, in gaikkes, schoewen in een vour, ich maak e gat mais een bour,draag noewet ne loude

Paul verbleef van 25 tot en met 28 augustus in de Poolse gemeente Witkowo, meer bepaald in het Resort Skorzecin, om als journalist van Het Nieuwsblad en redacteur van het gemeentelijk infoblad van Geetbets Actueel verslag uit te brengen over de uitbouw van de verzustering tussen de gemeenten Geetbets en Witkowo. Voor dat verblijf in Polen ontving Paul een uitnodiging van Judoclub Geetbets, die op haar beurt uitgenodigd was door de burgemeester van Witkowo Krzysztof Szkudlarek.

Het plagiëren van een nummer van K3 door een Chinese groep haalt vandaag de pers. Analoog met dergelijke praktijken wordt al tientallen jaren de hit ‘Darling I Love You’ van The Classic Illustration, geschreven door Paul Pans, in diverse landen gecoverd zonder in orde te zijn met de auteursrechten. Voor alle duidelijkheid: het nummer wordt gecoverd, maar componist-auteur en originele muziekuitgever krijgen geen auteursrechten voor hun werk,

wanneer de werken worden aangemeld en de oorspronkelijke componist-auteur en tekstschrijver-auteur vermeld worden (net als de overige originele credits-auteurs) dan worden de oorspronkelijke auteurs voor 66,67% van de muziek-/royalty- inkomsten uit de cover vergoed (zoals het moet).

Op YouTube vind je momenteel versies van ‘Darling I Love you’, gemaakt in onder meer Indonesië, Maleisië, Roemenië en de Filipijnen, naast de originele versie van The Classic Illustration uit 1977.

Dit jaar nog zullen 26 instrumentale nummers van Paul uitgebracht worden op een compilatie cd-reeks door muziekuitgeverij D&V. De nummers – zuivere instrumentals en instrumentale versies van eerder bij D&V verschenen liedjes (geschreven door Paul) worden als download op de markt gebracht. We houden onze volgers op de hoogte via onze rubriek ‘Nieuws’ op deze website.

De dienst Vrije Tijd van de gemeente Kortenaken scoorde met een schitterende organisatie van de eerste editie ‘Kortenaken heeft Talent’ in gc Den Hoek. De vakjury bestond uit dirigent van Scala Stijn Kolacny (voorzitter van de jury), choreografe en dans pedagoge Liesbeth Ericson en componist-producer Paul Pans. Het werd voor de deelnemers, het publiek en de juryleden een heel leuke en boeiende avond. Zeker voor herhaling vatbaar.

Voorzitter van de VSV Johan Verminnen samen met nieuwbakken ondervoorzitter Paul Pans. (foto Jan Baeyens)

In Aartselaar verkoos de Raad van Bestuur van De Vlaamse Sabamvrienden Paul Pans tot ondervoorzitter van de vereniging. Alleen het mandaat van ondervoorzitter was vacant. De Vlaamse Sabamvrienden is een vriendenkring en drukkingsgroep in de schoot van Sabam, die onder meer bestaat uit Vlaamse auteurs, componisten en uitgevers. Ook de Franstalige Sabamleden hebben een soortgelijke vereniging.

De nieuwbakken ondervoorzitter krijgt de opdracht voorzitter Johan Verminnen bij afwezigheid te vervangen en tijdens de afwezigheid de vergaderingen te leiden. Tevens maakt de ondervoorzitter deel uit van het dagelijks bestuur van De Vlaamse Sabamvrienden.

Jan Baeyens, al vijf jaar secretaris van De Vlaamse Sabamvrienden, zag in navolging van eerder gemaakte afspraken, af van zijn functie. Carine De Vos werd intussen geïnstalleerd als de nieuwe secretaris van de vereniging, Sonja Vander Beken als de nieuwe penningmeester.

Zo je het site-onderdeel ‘Discografie’ aanklikt, kan je een clip bekijken en beluisteren van de nummers ‘Darling I love You’ (The Classic Illustration) en ‘Als Jij Maar Bij Me Bent’ (Paul Severs). Beide nummers werden door Paul Pans geschreven. ‘Darling I Love You’ werd wereldwijd een hit.

(oude website, nu is dit al van toepassing)

Met haar nieuwe single Hoe durven wij hier klagen? is Sonia Pelgrims eindelijk toe aan een heropstart van haar eigen carrière als artieste. Sonia nam jaren geleden (1976) een bijzonder succesvolle start als zangeres toen haar disco-repertoire met Moving Along en I Feel Fine torenhoog scoorde in de Belgische hitlijsten.

De disco-spots ruilde zij echter vrij snel voor het werk achter de schermen omdat zij gevraagd werd als backing-vocal voor studiowerk en bij concerten van binnen –en buitenlandse artiesten zoals Tina Tuner, Englebert Humperdinck,  James Last, Will Tura, André Hazes, Demis Roussos, Julio Iglesias en anderen groten uit de show-bizz. Niemand in Vlaanderen kan dergelijk palmares als ‘backing-vocal’ voorleggen.

‘Nu is de tijd rijp voor Sonia om terug solo te gaan. De enorme bagage die ze in de vele jaren opstapelde met ups en downs wil ze nu graag tot uiting laten komen in een eigen repertoire met inhoudelijke teksten, in combinatie met kwalitatieve composities die door een groot publiek kunnen gesmaakt worden’, zegt Henri Deschuyteneer van D & V.

‘Paul Pans, die haar ook in het verleden al een dikke hit bezorgde met I Feel Fine, staat ook nu  weer vastberaden achter deze hernieuwde carrièrewending van Sonia en zorgde voor muziek, tekst, opname en productie van haar nieuwe single Hoe durven wij hier klagen?.’

De single wordt uitgegeven door D & V, die het liedje ook beschikbaar stelt voor download en streaming via  24 internet portals, zoals iTunes, Spotify enz…

Producer Paul Pans zal een gedeelte van zijn auteursrechten die de nieuwe single opleveren, overmaken aan Artsen Zonder Grenzen. De ngo geniet trouwens al geruime tijd elke maand financiële steun van de producer voor het mooie werk dat AZG verricht in heel de wereld.

Luc Vandebon (rechts), EU-ambassadeur in Maleisië, en zijn broer Guy, gewezen hoofd van de EU-delegatie in België (in feite eveneens EU-ambassadeur, maar je kan die titel niet dragen in een EU-land) verleenden als gitarist recent hun medewerking aan de opname van de single ‘Hoe durven wij hier klagen?’, die binnen afzienbare tijd zal verkocht worden ten voordele van Artsen Zonder Grenzen.

Het werd een leuke en boeiende opnamesessie, met een knap resultaat. Het lied wordt al even knap vertolkt door Sonia Pelgrims, die het refrein van het lied driestemmig zingt.

In Tilburg werd aflevering 44 van ‘Toppers van Oranje’ door TV Oranje opgenomen. Tweede gast van het programma is Paul Severs met zijn nieuwe single ‘Als jij maar bij me bent’. Het werd een zeer enthousiaste opname, die te zien is op Ment TV op donderdag om 19 uur en op TV Oranje zaterdag om 19.30 uur.